Fix: Enriched documentation about spare nodes

Fabian Mutzbauerrequested to merge
famuhuru/operator:docs/clarify-spot-instances into devel

Documentation was unclear about how spare nodes are selected and how the custom trait works.

Merge request reports