docs: Retrieve RabbitMQ quorum queue messages

Create a script to retrieve messages from a RabbitMQ quorum queue and add information to the RabbitMQ debugging documentation.