Set correct env var to create mariadbdump

After yaook/images/backup-creator!291 (merged) the env var for running mariadbdump changed. So we need to update the envvar at the sts as well.

Changing the crd variable name is more complicated (if we want old settings still to work), so we keep the name there.