Add Cinder internal endpoint for Octavia

It is used when controller_worker.volume_driver is set to volume_cinder_driver, i.e. when you want to use volumes for the amphora VMs.

Signed-off-by: Roman Hros roman.hros@dnation.cloud