Add openvswitch-common package for yoga

With OVN, in some code paths the ML2 plugin tries to call the ovsdb-client in order to complete an API request.

Reference: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/neutron/+bug/1960319