fix netapp copyoffload provider location

By volume creation the volume database entry is created with the field provider_location = null. When cinder tries to register a image-cache from the new volume it gets the volume information from the database and can not derive the mountpoint for "None". This fix will set the provider location to prevent the error mentioned in the issue.