feat(zed): use qemu-img from repo

Drop the massivley out-of-date, in-repo qemu-img binary in favor of the Distribution package. Since the netapp plugin expects resize_image to work even when shrinking images, the '--shrink' argument must be patched in. This flag makes qemu-img behave exactly as before.