fix: change cinder read, write backup handling
Currently, cinder-backup uses the main Python thread to perform the read and write process for handling the individual cinder backup chunks. Since this is an I/O operation, it will block any other process until the operation is complete.
We change this behavior by passing the I/O operation to the tpool eventlet.