Fix email dependencies.
Resolves #935 (closed)
- Changes multiple calls to the student_mailer.
- Changes corresponding specs.
- Largely moves logic to the service object, not the mailer.
- Removes extra period in the draw invitation view.
Closes #935 (closed)