Removed Unnecessary Quaternion to Matrix transform

As I described in #303 (closed), here is the merge request that removes the unnecessary quaternion to matrix transformation in the leapfrogAsphericalRotate function and makes it const. Note that the matrix is not necessary, as further down in the function there are some transformations using the quaternions instead of the matrix.