Remove useless PFV function

See [1] #3 (closed), user expecting output from this function, but it is not connected to anything. Needs to be removed from doc (and source).

[1]https://answers.launchpad.net/yade/+question/688685