Xonotic autobuild is not up-to-date
Latest Xonotic autobuilds (updated with the rsync script or downloaded from https://beta.xonotic.org/autobuild/) are not synced with the latest changes, at least for the xonotic-data pk3. For example, common.fr.po is not the latest, and the new StrafeHUD doesn't appear in the HUD editor.
It doesn't happen with a fresh Git build.