Add direct links to development activity.

I get questions pretty frequently about the pulse of Xonotic. Most times I just direct folks to the "activity" page in GitLab. This pull changes our top link to default to that page. The original "group" landing page is kept in the footer, with the activity link being added to the list below it.