Update screenshots of the menu and the HUD editor
I noticed that the screenshots for the menu and the HUD editor are quite outdated.
This branch updates the screenshots with the new default appearance.
Also, the HUD editor screenshot now includes a highlighted panel and the cursor,
to illustrate the actual editing.