Remove the dirty flag from the qc version string

This ends up in official releases "xonotic-v0.8.2~" as the build system needs to edit some files. It's visible on xonstat.

This flag is not very useful, so it's not worth the complexity to implement an exception for the build system.