WIP: Improve frag messages

• Enable bold with hud_panel_centerprint_fragmessage_bold
• Enable uppercase with hud_panel_centerprint_fragmessage_capitalize
• Change fontsize with hud_panel_centerprint_fragmessage_fontscale

All of these can be configured using the GUI (no preview as of yet, though).

Follow-up of !791 (merged)