Split defaultXonotic to server and client

The idea is to make it possible to have singleplayer/campaign levels with Overkill/XDF/XPM settings. Also makes testing mods much easier as one doesn't risk messing up their client settings.

I left some cvars/aliases in defaultXonotic because they are either used by both client and server or I just wasn't sure and they don't affect gameplay.