fix nades colliding with the player himself (unless g_nades_nade_small is 1)

I am not sure if this is a good enough fix but it seems to work. Previously, the nades were often thrown from the "backup" location because with the default offset they were partially inside the player.