Remove duplicate spectator camera mode with chase_active enabled

Fix spectator camera having a duplicate mode if 3rd person camera is enabled (chase_active 1)