Switch to QC-based setcolor implementation, don't fall back to engine player values
The engine player key values are being used as a fallback currently which is expensive, this change disables those fallbacks so that we can make use of the QC implementation of setcolor for a minor performance boost.