Cleanup obsolete warmup info messages

Removed code related to readying up while in-game to restart the match (sv_ready_restart). This functionality was removed and superseded by the resetmatch command so these info messages aren't needed anymore.