Fix team selection for 0.8.5 clients on current servers that use g_balance_teams 0
This is an amended version of terencehill's commit, as described here !1027 (comment 1052846023)
Fixes #2729 (closed)
This is an amended version of terencehill's commit, as described here !1027 (comment 1052846023)
Fixes #2729 (closed)