Since we have a welcome dialog now, I think we should use it for more than just the MOTD. Here's a rehaul mockup I've quickly put together:
If the dialog has more information and looks nicer it'll be better accepted I think.