gamepack-manager: avoid requiring bash

This script works fine with busybox sh, so it seems we don't need bash. #!/bin/sh is posix, so we probably wouldn't benefit from /usr/bin/env here.

Also, fix a typo in some include.