Disable wayland backend on Linux and BSD

Better rely on XWayland for now. If someone wants to override it, set GDK_BACKEND=wayland.

:(

Also includes modernisations of the code, using more C++11 (see #11)