Fix gfx/luma/render-svg.sh to work on debian 11
The condition of the source being newer than the destination was silently failing when the destination file did not exist
It will now proceed when the destination file does not exist, and will print the reason when declining to process a file
The output image was inverted with recent versions of imagemagick, same fix applied as in !17 (merged)