Console edit line: make the color code visible when the cursor is inside it and r_font_disable_freetype is 0