Fix compilation against musl libc (and possibly uClibc too)

moncontrol is glibc only, maybe even remove the linux/freebsd checks when we check for glibc anyways.