Reset FS searchpath when disconnecting from server

This allow us to unload packs loaded from one server, especially those overriding default assets!

I can finally switch between my two favorite servers without restarting the game.

I didn't notice any performance regression on successive server connects.

Fixes #93 (closed).