Remove an allocation in client::mechanisms::scram::Scram::initial

There probably a whole bunch more improvements that could be made here, but this is an easy one I saw while examining the code for other reasons.