Fix multiple error text lang handling in stanza_error

Multiple text with different xml:lang in stanza error would result in: Text element present twice for the same xml:lang..

Issue is that xml:lang attribute of error was used instead of xml:lang attribute of the text element.