Update index.rst > restrict personal room joining to browser

In Helios, personal meeting rooms can only be joined in a browser. Add the only way to join a personal meeting room : in a browser, and add the limitation.