修复system note的pluralize函数错误

WayJam So requested to merge wayjam/gitlab:fix-pluralize-error into 9-4-stable-zh Sep 05, 2017