sched: fix sched_move_domain() for domain without vcpus

In case a domain is created with a cpupool other than Pool-0 specified
it will be moved to that cpupool before any vcpus are allocated.

This will lead to a NULL pointer dereference in sched_move_domain().

Fix that by tolerating vcpus not being allocated yet.

Fixes: 70fadc41 ("xen/cpupool: support moving domain between cpupools with different granularity")
Reported-by: Bertrand Marquis <bertrand.marquis@arm.com>
Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Reviewed-by: Dario Faggioli <dfaggioli@suse.com>