Make Met.3D work with relative paths provided in system environment.
MET3D_HOME currently only works if passed as absolute path. Added util function to get absolute path from relative path, and applied it to environment variables.
Fixes #460 (closed).