Improve error message dialogs from Sync control when loading a session with missing data.
The dialogs were rewritten to include more information and moved to be log messages. A single dialog has been added, that will show up, if the sync control has no data sources to use and therefore could not be loaded correctly.
Closes #423 (closed)