MStructuredGrid: generation of DVR accelaration structures should be moved to scheduled task
For larger grids, generation of acceleration structures can take a few seconds. These add up when multiple variables are used. Currently, a-structs are generated in the main thread after the grid has been "delivered" to an actor. They should be moved into the task graph to be computed in parallel instead.