tools, value: Do not check password value when an external tool is used to retrieve it

When adding a new backend with a password being retrieved from an external tool, do not try to validate its value against the regular expression, as only the command is available at this point, not the password value itself.

This avoids crashing because the command obviously does not match the password regexp.

Closes #374 (closed) and #392 (closed).