#335 View PL notes from previous qualifications
Allows instructors to view trainee notes from a previous qualification level as requested in #335.
Also adds unit tests for TraineeNotes view.
Built atop !64 (merged) but will probably cherry pick without it.