CMake: Update WiX and PortableApps target names.

Merged Gerald Combs requested to merge geraldcombs/wireshark:wireshark_wix into master

Rename the wix_package target to wireshark_wix and the portableapps_package target to wireshark_portableapps.