Tooltips for menu items that open browser windows

Tooltips on entries that open a web browser, to show where the link will go. Applied to the Help menu, and to the protocol context menu.

Partially addresses #16328