Lua: Make FileHandler seek_read() optional

When FileHandler seek_read() is not implemented use a default implementation which does the same as the provided example to file_seek() and then call the FileHandler read().