extcap: Split falcodump into falcodump and dumpcalls

Split the system call capture portions of falcodump off into the "dumpcalls" extcap.

Fixes #20734 (closed)