TPNCP: Improve bitfield display

The code was messy, and it didn't really consider the field order in tpncp.dat, which is always little-endian.

We might change this order later, but for now this is how it's done.