TLS: Fix JA4_c if extension list is empty

The value of JA4_c is set to "000000000000" if there are no extensions in the sorted extension list.

Fixes: #20066 (closed)