proto: Add check for fields with same abbrev, different strings
Add to the filter checks one for when fields have the same abbreviation but different strings. This affects filtering and the Display Filter Expression dialog.
Related to #19111 (closed)