If FIELD_RENAME is used in the conformance file, also use that
to change the filter abbreviation. This removes some cases of fields
being registered to the same abbreviation with incompatible types.