fix: render bme690 data as floats in bme690 test app

The getters for bme690 data (eg _get_gas_resistance) are returning floats but in the test app print statements they are formatted as %d. This MR changes that to%.2f so the values are readable.