Track device connectivity

Description

Add a description of the issue here. Include any relevant information that will help in understanding the issue.

Scope

• Update device connectivity status over websocket (Insta360)
  • Results of poll every INTERVAL
  • On connection (request/get automatically?)

MRs

Note: Implemented within #292 (closed) for easier review & merge