Device Wizard UI Enhancement

Description

Create a settings button and show a list of available devices similar to the mockup. Open the device wizard when "Manage installed devices" is clicked.

MRs

• !167 (merged)
• whitebox-plugin-device-manager!15 (merged)
• whitebox-plugin-icons!7 (merged)